la création de labels